Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: карта на мобильнике, интернет, автобусы, дешевые магазины и разговорник.

Пардон, не много рекламы, будь она не ладна.... смахните её, пока Яндекс не видит 🙂



chto-nuzhno-znat-pri-poezdke-v-turciyu-pervyj-raz
В Турции очень много кошек

Даже если ВЫ не в первый раз приезжаете в Турцию, нужна актуальная информация о муниципальном транспорте, приложения в смартфон для навигации, где взять Интернет и связь, и что полезного можно купить. Это то, что нужно знать при поездке в Турцию в первый раз.

Благодаря этой статье Вы сэкономите время на поиск информации и сбережете нервы при выяснении недоразумений с попутчиками. Возможно, вас завистливо похвалят: «куда это ты так уверено идешь?»

• каким навигатором пользоваться в Турции

» гугл карты

» maps.me

» яндекс-карты

» нумерация домов: «Ирония судьбы или с легким паром!»

• СИМ-карта в Турции

» бесплатный интернет

» мтс роуминг, мегафон и теле2

• сколько стоит проезд в Турции на автобусе

» в Анталии

» проезд в Стамбуле на общественном транспорте

» а в Аланье и Кемере?

» автобусы между городами

• турецкий язык — разговорник с произношением

» турецко-русский разговорник Вам не поможет

• шопинг в Турции — женские отзывы

» что нужно знать о базаре в Турции

» Правильные продуктовые магазины

Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: каким навигатором пользоваться в Турции

Какое приложение для смартфона в Турции работает лучше всего? Из практики – никакое. Причин тому несколько. Но вывод один: придется пользоваться как минимум двумя сразу. Ниже в статье плюсы и минусы трех привычных для россиян карт.

Сразу скажу: в любом случае вы не потеряетесь, и у вас все получится.

Но если воспользуетесь информацией с этой статьи – переживаний будет меньше, а удовольствия больше.

Для начала хороший совет: в навигаторе старайтесь не пользоваться координатами. Координатами в виде долготы и широты и спецсимволами. Это отличная вещь, но не вашем конкретном случае. Широта и долгота хороши в лезу, в пустыне или в океане. Удобно делиться своим местоположением. Координаты очень наглядны для представления, где находится нужное место, и какое расстояние до него.

Но они бесполезны, когда нужно попросить совета на улице или получить дополнительную информацию. Например: стоимость входного билета, номер автобуса, или время работы. Смешно представить как вы, даже если вы знаете турецкий язык, спрашиваете: а какой автобус идет до 36°51’58.6″N 30°38’02.7″E, и еще, пожалуйста, скажите – сайт у него есть? Делайте выводы к вашему вопросу: что нужно знать при поездке в Турцию первый раз.

как лучше настроить навигатор?

Вы не первопроходцы, а турист. И вы идете туда, где до вас уже было много людей. А значит, на картах нужно привязываться к объектам, у которых есть критически важная в малознакомом месте информация: адрес на турецком, название, цены, отзывы, время работы, фотографии. Рядом с такими объектами ходит транспорт, у транспорта есть номера и стоимость проезда.

Название у объекта человеческое, а не электронное, то есть вас может понять водитель автобуса и предупредить, что его автобус туда не едет. А прохожий, взглянув в вашу карту, показать рукой куда пройти. В статьях на этом сайте есть точные названия целей на турецком языке. Правильно будет их вручную выделить, скопировать, вставить в поиск в своей привычной карте и убедится, что ваша карта этот объект знает. А раз знает, значит, маршрут построит и на место выведет.

Итак, сохраните найденные объекты в карте. Вы увидите, как ваши метки разбросаны в городе и пригороде. И вы увидите СВОЙ маршрут. Скопируйте и сохраните  — на несколько движений больше, но вы получите доступ к достоверной информации не дома на диване, а именно там, где нужно: на перекрестке в турецком городе.

И еще: ваш навигатор работает от спутника или только сетей wi-fi? Не знаете в чем разница? Спросите на работе у парней. Они проверят ваш смартфон. Навигация должна работать от спутника.

О национальных особенностях ориентирования на местности будет рассказано в конце статьи.

Гугл карты

chto-nuzhno-znat-pri-poezdke-v-turciyu-pervyj-raz
Гуглкарты не строят пеший маршрут без интернета

В них все отлично: больше всего объектов на карте. У объектов есть отзывы, часто ссылки на сайты владельцев.

Вы умеете извлекать максимум информации с Гугл-карт? В конце статьи есть ссылка на короткий пример такого расследования.

Но есть минус, который заставит вас включить другое приложение. Посмотрите на картинку. Скриншот сделан в Анталии, когда без интернета надо построить пеший маршрут.

Как выяснилось Гугл не строит пешие маршруты без интернета… Даже на скаченном кусочке карты…

Ситуация: вы пользуетесь вай-фаем в отеле. Поехали погулять, отошли в бок на улочки и заплутали.

kakoj-navigator-ustanovit-dlya-turcii

Как выход, можно переключить режим построения маршрута на «автомобиль». Посмотрите на картинку: В режиме офлайн-карты маршрут построен. Но идти придется вдоль главных дорог, а не через достопримечательности и парки. Делайте выводы.

Повторяю, вы не заблудитесь, но приятней пройти не по автострадам (а там может не быть пешеходных переходов), а по улочкам и паркам, где туристы обычно и ходят. Рассмотрим преимущества другой карты

maps.me

Минус – на карте меньше объектов.

chto-nuzhno-znat-pri-poezdke-v-turciyu-pervyj-raz
навигатор Мапс.ми строит пеший маршрут без интернета

Но популярные туристические места отмечены. Есть все дороги и даже не мало пеших туристических троп.

В нашем случае, в режиме полного оф-лайна (при условии загрузки карт в отеле), прямо на перекрестке можно ответить на вопрос «а там мы пройдем?».

 

Как пример снимок экрана навигатора. Описание тропы на вершину горы от нижней станции канатной дороги до верхней станции.

navigator-v-turcii-maps-me-1

Красным выделено, что это маршрут пеший, и перепад высот составляет 600 метров.

 

Кстати, полезная функция, если у вас маленькие дети или пожилые попутчики. Важная информация для сердечников и астматиков.

На соседней картинке фото этой тропы к вершине горы.

яндекс-карты

друзья заявляют: отлично работает как автомобильный навигатор. Корректная транслитерация популярных у туристов мест на русский, что важно для разговоров с аборигенами. Друзей этот навигатор не подводил.

Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: нумерация домов

первые этажи это почти всегда магазины и офисы. Приготовьтесь к тому, что таблички номера дома видно не будет, так как табличка номера дома напрямую дохода не приносит, а место на фасаде занимает.

Только если бизнес ориентирован на новых клиентов и приезжих – номер дома будет очевиден. Жилые дома часто имеют не только номер, а название: «добрый очаг» или «золотой апельсин»

Номера у улиц. Это наглядно, но бывает, путает. Здесь находится 437я улица и 439я. А 438я в трёх — четырех километрах. И 437х улиц в городе будет несколько – в каждом районе своя. Отсюда вывод: важно знать название микрорайона или квартала. Название микрорайона – принципиальная вещь в ориентировании, иначе в поиске на карте вы рискуете получить три одинаковых адреса в разных краях города.

Помните из фильма «Ирония судьбы или с легким паром»?

…моя невеста в Москве, а я на полу в Ленинграде?.. Это про адреса в Турции

Предупрежу, на разных картах название турецких улиц может быть разным. То есть для турков то они одинаковы. Для сравнения, для русского большой разницы нет «на проспекте Победы» или «на Победке», но недоумение узбека можно понять. Так вот, в Турции у вас будет наоборот.

СИМ-карта в Турции

Покупка Турецкой сим-карты с пакетом услуг на один месяц это вопрос 110 – 180 лир (порядка 1500 – 2500р).

cena-interneta-v-turciiЭти расценки на конец 2018 года. Будут новости, я цифры уточню. Итак:

110 лир – это у Vodafone одноразовая СИМ-карта на месяц с 10 гигабайтами и 300 минут по Турции. Они такую симку специально для туристов придумали.

У Turkcell по предъявлению российского загранпаспорта мне дали такой ценник. Эта записка из их офиса показана на фото.

 

Рядом на картинке фото цен на типовые пакеты в месяц прямо с витрины офиса. Оставшиеся Гигабайты по окончанию 30 дней сгорают.

cena-interneta-v-turcii

Важно: российский телефон с турецкой симкой будет работать только три месяца. Затем телефон блокируют. После уплаты пошлины (говорят, порядка 3000 рублей) российский телефон снова видит передатчики турецких мобильных сетей. В России такой телефон будет продолжать работать без проблем.

Еще более важно: русский телефон с русской СИМ картой работает без ограничений. Это нужно для доступа в ваш мобильный банк. И для СМС на родину, такую возможность надо для себя оставить.

У туристов реально проблемы с интернетом — вы сильно зависите от других людей. Зависите от роутера в отеле или от хозяина квартиры, он взял и не продлил абонемент на следующий год.

мобильный интернет в Турции

Если у вас путевка на недельку, может и не надо заморачиваться с дорогой турецкой СИМ картой. Ожидается, в отеле будет бесплатный вай-фай. Этого будет достаточно для мессенджеров. Но приготовитесь, соединение будет очень медленным, а уровень сигнала достаточным только в одном двух местах здания. На одну точку будет сразу сотня пользователей. Придется приспосабливаться – до отъезда попросите грамотных людей показать, как в вашем устройстве отключить автоматическую загрузку картинок и автоматический запуск видео.

Во многих кафе есть вай-фай (уточнить можно по-турецки: «аркадашим, ви фи вар мы?»). Цена вопроса: бокальчик чая и булочка, это примерно от четырех лир. Качество приема передачи так же как в отеле. В аэропортах бесплатный вай фай включается после СМС на турецкую симку.

мтс роуминг, мегафон и теле2

Правила меняются, утром такой тариф кажется выгодным, вечером другой… И только один принцип не изменен, помните из «12 стульев» «… но деньги вперёд!». На какой бы вы тариф не перешли, российский оператор свое с вас возьмет. Если не через роуминг, то через другую услугу.

Для дешевого роуминга новую СИМ карту брать с осторожностью. Уточните в салоне связи, будет ли роуминг в Турции у МОЛОДОЙ российской СИМ карты. У МТС и Билайна полноценный роуминг работает только спустя шесть месяцев после активации карты. Эта информация на конец 2018 года.

сколько стоит проезд в Турции на автобусе

2,5 — 3,5 Лиры. В больших городах расплачиваются специальной городской автобусной картой. Карта может работать в трамваях и городских паромах. Карту покупают за наличные в специальных автоматах.

Если у вас есть турецкая сим карта, можно есть приложение на смартфон для городского транспорта. Через приложение видно маршруты городских автобусов и некоторых пригородных маршруток, расписание автобусов, остановки. Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: без турецкого номера телефона нельзя активировать приложение. Через приложение этот автобусный проездной пополняют с российской банковской карты.

stoimost-proezda-v-turcii

А без приложения проездной заправляют наличными через те же автоматы. Или в некоторых магазинах у кассира есть терминал для пополнения таких карт.

 

В маленьких городках и в пригородных маршрутках расплачиваются наличными. Лист с ценами на проезд вывешен у водителя пригородной маршрутки.

Сколько стоит проезд в автобусе в Турции. На фото такой прайс показан зеленой стрелкой. Примерно 10 лир за 50 километров.

Городские автобусы в Анталии

Автобусы и трамваи в Анталии ходят шикарно, точнее автобусы низко и часто летают. Где купить местный проездной, так называемую Анталиякарт?

gde-kupit-antalya-kart

Ниже пошаговая инструкция.

Карту можно купить сразу в аэропорту и по ней приехать в город на автобусе или трамвае.

Один из автоматов находится у входа на остановку трамвая.

На снимке с экрана красными стрелками указано расположение других автоматов для продажи проездных в аэропорту Анталии.

 

Автомат выглядит так:

gde-kupit-antalya-kart-1

kak-kupit-antalyakart-instrukciya

Надписи на экране автомата в режиме ожидания: 

1) автомат для покупки и пополнения карт.

2) положите вашу карту на приемник для пополнения и

3) коснитесь для покупки карты

Коснитесь кнопки 3, чтобы купить карту.

 

Турецкие надписи на следующем фото:

kupit-istanbulkart-instrukciya

1) стоимость карты – 5 лир.

2) Заверение:

если внесенная сумма окажется больше чем стоимость карты, остаток суммы перейдет на баланс карты.

3) Коснитесь, если вы согласны.

Засовывайте в автомат не сильно мятую купюру.

Ваша карта выпадет под дисплеем.

Теперь пополняем карту.

28-kupit-istanbulkart-instrukciya-1

1) Кладем проездной на полочку.

 

2) это приемник купюр

 

 

 

Когда положите карту на полочку сканера изображение монитора поменяется

Надписи на экране:

29-antalyakart-instrukciya1) пожалуйста, вносите ваши денежки.

2) остаток на карте.

3) внесенная вами сумма.

4) номинал принимаемых купюр и монеток.

5) не забирайте карту до тех пор, пока процесс пополнения не закончится. Когда цифра №3 вас удовлетворит, можно снять карту с полочки сканера.

Совет: если купюра выплевывается автоматом обратно, переверните или разверните наоборот купюру.

Если вы с ноутбуком и есть вай-фай, полнить карту можно через их сайт:    antalyakart.com.tr.

Там же на сайте строятся маршруты автобусов. Но регистрировать проездную карточку (а это означает доступ к маршрутам и отслеживание автобусов) опять только через турецкий номер мобильника. Адрес сайта и ссылка в магазин приложений нанесены на саму карточку. Увидите после покупки карточки.

Проезд в автобусе стоит 2.60 лиры. Следующая поездка после пересадки 1 лира.

antalya-kart-instrukciya-1На картинке красной стрелкой указан датчик сканера в автобусе. Сюда надо прикладывать свой проездной. На экране появится остаток денег на карте.

Одной картой можно расплатится и за попутчика. Скажите водителю: «каптан, икки лютфен» — «командир, пожалуйста, два». Приложите карточку один раз к сканеру и удалите карту. Водитель нажмет кнопку, и вы приложите карту второй раз.

Вход в автобус только через первую дверь, все пассажиры по очереди прикладывают карту к нижней части терминала, и смотрят, сколько денег осталось на карте. Если вы пополнили карту он-лайн, сообщите водителю.

Важно: Только в автобусе можно активировать баланс, перечисленный с банковской карты. Можно делать и в терминале для покупки карт, но я не пробовал.

Скажите водителю: «карт он-лайн долум». И прижмите карту к терминалу и не удаляйте ее. Водитель нажмет несколько кнопок, и кивнет головой, мол, окей. Через 5-6 секунд вы увидите на дисплее пополнение баланса и тогда карту можно удалить с терминала. Теперь снова прижмите карту уже для оплаты проезда.

Проезд в Стамбуле на общественном транспорте

очень похоже на Анталию, о которой говорилось чуть выше. Их сайт:   www.istanbulkart.istanbul.   Там множество тарифов, но для группы туристов, пожалуй, подойдет анонимная карта или синяя карта. Карта работает в автобусе, метро, трамвае, обычных паромах. Для единичных поездок можно пользоваться жетонами, но это раза в два дороже.

Автобусы в Аланье и Кемере

Там ходят маршрутки, оплата только наличными, проезд две с половиной лиры. Номера и маршруты долмушей в приложении Аталиякарт, которую без турецкого номера телефона, увы, на планшет не установишь. Но можно подсмотреть у местных и сфоткать экран их смартфона. В конце статьи ссылки на подробности о транспорте Аланье и про округ Кемер. Я там наделал фото, должно хватить для старта.

Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: Автобусы между городами

Из города в пригород можно выехать на маршрутке, «долмуша», это такой небольшой бусик. В приложении узнать номер маршрутки и его ближайшую к вам остановку. Стоя на остановке высматривайте эту маршрутку, а заметив, махнуть рукой водителю. Если не дать знак, водитель может и мимо проехать. В приложении видно наличие долмуши на маршруте и можно прикинуть, когда она появится на остановке.

В город подальше ехать от междугородней автобусной станции. На станции высматривайте русских, и смело у них спрашиваете. Они все объяснят, где чья касса, платформы разных перевозчиков.

Ничего сложного, русскоязычных людей будет полно, на месте разберетесь. Поверьте, менталитет у русских в средиземноморском климате меняется и становится более открытым и разговорчивым. От себя замечу: отличить русских «отельных туристов» от русских перебравшихся в Турцию на ВНЖ можно по приветливости. Приехавшие на неделю или две туристы из России «зашуганные» на улице. Пожившие пару месяцев раскрепощаются. Но это моё субъективное наблюдение.

Цены, расписание, название перевозчиков смотрите, например, на сайте:   www.obilet.com   , скопируйте адрес и сохраните в закладках. Интерфейс интуитивно понятный, включите на странице перевод, станет еще понятнее.

bilet-na-avtobus-v-turciiТам можно прицениться к расходам на самостоятельные поездки, выбрать, приобрести, получить билет на почту в смартфоне. А если в отпуске пользуетесь ноутбуком, на всякий случай через флешку распечатать билет в канцелярском магазине.

Данный сервис помогает выбрать место в автобусе (если оно еще есть) учитывая солнечную и не солнечную сторону, женский или не женский пол на соседнем месте, автобус побольше или поменьше, есть в автобусе вай-фай или нет.

На картинке эти значки отмечены красными и зелеными стрелками.

Перезагрузите этот автобусный сайт, чтобы вернуть его на турецкий язык и скопируйте турецкое название автовокзала к себе на карту, отыщите объект и сохраните метку в своем навигаторе – и Вы вспомните про меня добрым словом.

турецкий язык — разговорник с произношением

Волшебных способов изучения иностранного языка не существует. Чтобы усвоить первых 10 — 15 фраз и научиться угадывать ответ собеседника придется потрудиться. При поездке в Турцию первый раз важно научиться ПРОИЗНОСИТЬ 10-15 слов и научиться УГАДЫВАТЬ ответ собеседника.

Для старта у меня хорошо пошло приложение Nemo, в магазине приложений ярлычок в виде синей подводной лодки. Бесплатная демо-версия на 100 фраз. Более чем достаточно на первое время. Произносят фразы носители языка, а не синтезатор – что очень важно. Потыкавшись в Nemo можно настроить под свой склад восприятия: количество повторов, карточки, скорость воспроизведения. Поставьте цель тренировать язык (в смысле орган тела) и губы, а также способность РАЗЛИЧАТЬ на слух уже знакомые турецкие слова.

турецко-русский разговорник

Не хватит вам разговорника. Плюньте. Ситуации возникают настолько неожиданные, и решать их каждый привык разными русскими словами, так что никакого разговорника не хватит. Из всего разговорника вы воспользуетесь 5-6 фразами.  И прежде чем научится произносить турецкие слова, придется научиться сначала по-другому думать на русском языке, как автор этого разговорника… А оно вам надо?

Хотя, идея! Я столкнулся с сомнительным переводом не готовых фраз, а бытовых терминов и вежливых оборотов речи: «банковский счет, автобусная остановка, скажите пожалуйста как…, две штуки, три с половиной лиры.. » Вот это важно. По готовности размещу статью.

Яндекс переводчик неплохо ухватывает смысл и подбирает более корректно грамматические обороты. Но без интернета он не работает.

Текстовый офлайн переводчик есть у гугл. Он тупее, но работает без интернета. Скачайте обязательно. Установите турецкую клавиатуру на планшет. Это поможет переводить таблички и этикетки в магазинах.

Существуют приложения переводчики с преобразователями речи. Пару раз выручало – такое было у турецких полицейских, когда я попросил их помочь найти достопримечательность. Говорите в голосовой переводчик предельно просто. Режьте предложения на 3-4 слова, не более, и следите за дисплеем. Там должны появиться те слова, что вы произнесли. Ну а как он переведет – так и переведет.

Шопинг в Турции, отзывы опытных женщин

Заметно дешевле не будет. В Стамбуле может быть повезет с эксклюзивной одеждой на скидках. В магазинах в основном синтетика. Весь хлопок уходит на экспорт в Европу. Местные на одежду не заморачиваются, отсюда и предложенный ассортимент в магазинах. Это уверенно заявляют русскоязычные женщины, прожившие в Турции несколько месяцев и больше. Есть отдельные практичные позиции, ссылка в конце статьи.

что нужно знать о базаре в Турции

На продуктовом базаре торговаться не принято. Если не нравится, посмотри у соседнего торговца и купи у него дешевле. На продуктовых базарах полно секонд-хенда или стоковой одежды. Роются там и немцы и русские и местные. Часто за одежду можно расплатиться рублевой карточкой. За еду на рынке платят наличными.

Продуктовые базары в основном однодневные. Рядом с вами по понедельникам, в среду в соседнем микрорайоне и так далее.

На туристический товар торг уместен, начните с минус 50%, и сойдитесь на минус 15-30%.

Что нужно знать при поездке в Турцию первый раз: правильные продуктовые магазины

Все, кроме овощей, лучше закупать в сетевых магазинах типа BIM, А101, Migros. Названия указаны с увеличением стоимости и ассортимента. Цены схожи с российскими в западных областных городах. Что-то дешевле, что-то дороже. Если ваша недельная «продуктовая корзина» 4 тысячи рублей, то и там будет столько же.

ceny-v-magazine-v-turciiВ Migros есть привычные для россиян названия товаров. Для начала это важно, чтобы не перепутать флакончики отбеливателя и шампуня. Во будет весело…

BIM, это простенький продуктовый магазинчик за углом, с тележками и едой от турецкого производителя. А Migros уже крупный супермаркет, включая хозяйственные товары.

Ценники в продуктовых магазинах отличаются от российских: на них указана стоимость и за упаковку и за килограмм. На фото выделено красной стрелкой. Очень удобно принимать решение о покупке.

Ссылки на смежные темы:

Что нужно взять с собою в Турцию

Какая валюта лучше

полезные покупки

Что посмотреть самостоятельно в Аланье

интересные места в Кемере

Что посмотреть самостоятельно в Бельдиби

Куда сходить в Анталии самостоятельно

Какие пляжи в Турции на средиземном море, здесь пример анализа отзывов из гугл

Здесь Вы узнали:

  1. правильное приложение для навигации
  2. СИМ-карта и интернет
  3. проезд в Турции на городских автобусах
  4. разговорники и покупки

Вот то, что нужно знать при поездке в Турцию в первый раз, и в следующие поездки.

Ниже, с сожалению, реклама….


Сохраните статью в закладках в браузера, вам проще вернуться к этому справочнику. Более подробного вам не найти. Успехов!

Комментарии 3

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.